Vu sur le tableau de bord de mon tumblr. Je l’ai pas reblog la bas mais ici, parce que Bob me manque (je regardais les deux épisodes sur Teletoon. Et après j’allais les revoir une heure après sur Teletoon +1) et que oui, je sais ce qui se passe dans la scène, je sais exactement ce qu’il dit a ce moment précis.
Bob restera toujours un de mes plus que héros, tout comme Stitch.
Serial tartineuse de crème/lait pour le corps cherche âme charitable voulant bien me faire parvenir un stock de ceci par avion. En échange vous aurez ma reconnaissance éternelle (ou du moins jusqu’a la prochaine bouteille)
Il me reste plus qu’une demi bouteille de lait, je sais pas combien de temps je vais tenir >_<
- Mais quand tu penses, tu le fais en quelle langue ?
L’année dernière, dans le salon. Mon père remarque que je tend l’oreille pour écouter maman qui discute avec Nany dans la cuisine (on a une maison avec très peu de murs) et en même temps continuer d’argumenter avec lui mon avis sur un sujet quelconque.
Il me pose la question et moi j’adore quand il y a un peu d’admiration dans ses yeux, j’adore quand il pense que j’ai le don incroyable d’etre trilingue. C’est a la fois flatteur et ridicule, parce que maintenant tout le monde peut être trilingue, regardez les p’tit suisses.
Je souris et lui dis que ca dépend, mais la plupart du temps je pense en français. Il me demande pourquoi cette préférence, pourquoi pas ma langue maternelle. Je lui dis que c’est parce que je trouve que le français est une très belle langue, a la fois riche et emmerdante.
J’aime le français pour ses conjugaisons, ses invariables, ses règles, ses exceptions, et tout les coups de putes grammaticaux qu’elle peut t’infliger. J’adorais les exercices qu’on nous faisait faire dans le bled ou la balle en CM2, j’adorais faire des fautes quand j’ecrivais des trucs simples mais avoir la note maximale en dictée.
La différence entre le français et le thaï,c’est que la première est une merveille pour l’écriture et que la seconde est juste insupportable a lire. Un exemple qui me froisse très souvent : les répétitions. Au collège, ma prof nous faisait faire des rédactions d’une copie double et si elle trouvait des répétitions elle les entourait et les reliait entre elles sur les deux pages. Cette prof est folle, et c’est un peu pour ca que je me suis inscrite a ses cours de latin. J’apprenais la racine d’une langue mourante avec une langue deja morte. C’est un peu comme demander a ta mamie de te parler de ses parents ; c’est super enrichissant. Tu te rends compte qu’en français on a quinze mots pour remplacer un seul, avec le but de faire quelque chose de fin, d’agréable a lire. En thaï c’est tout le contraire, un mot pour un mot au mieux et un mot pour 300 au pire.
Exemple : « ban dai » ca veut aussi bien dire « echelle » que « escaliers » que « escabot » que « escalator » c’est juste la notion de monter, après tu te démerdes pour savoir comme tu montes.
En thaï, on se contrefous des répétitions, tu peux écrire quinze mille fois le même mot, ca passera sans problème. C’est la principale raison pour laquelle je ne supporte plus de lire des textes en thaï (ca et le fait que tout les mots sont collés ensemble alafincestvraimenttresfatiguantpourlesyeuxetlecerveau) Pour eux c’est naturel, ca ne dérange personne et au final c’est de ma faute a moi si j’arrive pas a lire mes cours ; je suis trop attachée aux règles de français. J’ai horreur des répétitions, alors que eux c’est limite une règle pour qualifier les choses.
Exemple : « cette route est longue » un thaï va dire « Cette route est longue longue » En insistant sur l’adjectif, en le répétant, on le rend plus fort, plus conséquent, comme pour te dire que bordel j’te dis que c’est long tu comprends pas je te le répète. Imaginez ce que ca donne pour « Je voudrais bien une nouvelle coupe de cheveux jolie et tendance » Calculez une répétition par adjectif et vous saurez pourquoi je ne lis plus de magazines.
Heureusement, a l’oral ca c’est un peu moins agaçant, et quelques fois vous pouvez même discerner sous ces tics beaucoup plus qu’une vérité. A l’intonation, a la façon de finir la phrase, au choix du mot a répéter, on devine plein de choses, et pour dire vrai je passe plus de temps a observer ca qu’a les écouter vraiment.
Exemple : un thaï vous raconte une histoire et vous lui demandez si c’est vrai « Jing ?» il vous répondra « Jing jing ! » au lieu de vous dire un simple oui. Vous pouvez donc être sur que son histoire est fausse. Tout comme en français on a des variantes de « j’te jure » ou de « la vie de ma mère » pour ponctuer un récit plus ou moins exagéré.
On retrouve aussi ce même principe de répétition complètement inutile en chinois, mais en plus, avec les verbes. Ce qui donne les Ting tings.
La première chose que m’a apprise mon prof de thaï (a part des poèmes ignobles qui datent de mille ans dont tu ne comprends aucun mot) c’est que notre langue est une langue musicale. Avec cinq accents differents dans ta gueule, tu peux que le croire.
Exemple : si je vous écrit « Khai » vous le lirez « Khai » mais selon votre intonation ca donnera soit « Œuf » soit « Fièvre » soit « Ouvrir avec une clé » C’est pour ca que les touristes se font envoyer a l’epicerie quand ils veulent acheter de l’aspirine.
J’ai la chance (et le malheur) d’avoir une maman très bavarde, ce qui fait que je n’ai jamais perdu cette faculté auditive, même en France. Sinon je vous dis pas comment j’aurai galéré ici, dans le sud, ou les gens on un putain d’accent et déforme tout les mots comme ils le veulent, les remplacent ou crée des nouveaux et ponctuent les phrases de jurons (oui comme les marseillais)
Mais je vais pas dire que du mal, si je me suis donnée autant de mal a apprendre cette langue c’est pas seulement parce que c’est une partie de « l’héritage culturel de maman » comme disait l’autre. Si le français est une langue littéraire, le thaï est une langue très orale, qui fait qu’elle est magnifique quand elle est parlée.
Exemple : quand vous lisez « se blottir, se lover » vous avez tout de suite une sensation qui vient, quelque chose d’agreable. En thai plein de mots on rapport avec les sens, on dirait qu’ils ont etes crees par rapport a ce que tu dois ressentir une fois dits ou entendus.
Mais plus que ca, plus que tout, ce que j’aime c’est que c’est une langue affectueuse. Il y a des « na » qui terminent des phrases pour marquer une petit « s’il te plait » tout mignon. Il y a des « ja » qui veulent dire « oui » mais en plus tendre. Quand tu aborde quelqu’un dans la rue, selon son age, tu vas soit l’appeller « grand frère » soit « mon oncle » mais jamais, jamais « monsieur » Il y a une myriade de mots pour designer ce que représente chaque personne pour toi. Encore des exemples : comme je suis la plus âgée de ma classe, j’appelle tout mes camarades « mes enfants » je suis pas matriarche pour rien. Un femme appellera son mari « phi » parce que pour elle il est aussi son grand frère. Ma Nany m’appelait toujours « nou-Jenny » c’est un peu comme le « -chan » en jap. Autant de marques d’affection qui se transmettent dans les mots de tout les jours, dans chaque dialogue, et c’est un joli contraste quand on sait qu’ils sont trop pudiques pour dire des vrais « je t’aime »
J’ai pas expliqué tout ca a mon père, j’avais pas envie de partager ca avec lui. Déjà parce que je lui en veux pour plein de choses(le priver d’un peu de moi alors qu’il me connait a peine c’est ma seule arme) mais aussi parce que lui il aime la Thaïlande, moi pas. Je suis née ici mais c’est en France que j’ai grandi, que je me suis construite. L’excuse officielle de mon retour, de ma présence ici, c’etait pour récupérer le thaï écrit. Mais c’est pas vrai. Si j’avais eu le choix je n’aurai jamais choisi faire mes années de lycée sans mes amis. Je n’ai jamais accepté le fait qu’on me brise pour que je me reconstruise plus forte qu’avant. Je suis peut être reconnaissante mais je leur en voudrai toujours au fond. Même si aujourd’hui, le défi est relevé. Je sais lire et écrire parfaitement le thaï. Son alphabet a la con, ses 44 consonnes et ses 8 voyelles, ses mots formes de façon absurde, ses milliards de caractères collés les uns aux autres sans aucune ponctuation, je les ais maîtrises au prix de 3-4 mois d’etat larvaire, a réviser et pleurer sur mes bouquins dans ma chambre.
C’etait soit se taillader les veines soit réussir. J’etais reçue dans 3 écoles. J’ai fait mes 3 ans. Dans 3 mois je suis loin d’ici. Renaitre encore une fois.
Avoir réussi sans aucune aide, en étant seule ici, ca a fait que pour moi le thaï est ma plus grande victoire. Mais je l’associerai toujours a une période horrible de ma vie, c’est pour ca que je pense, je rêve, et je parle en français. Le français aura toujours le dessus.
Aujourd’hui, avant que j’oublie (et aussi parce que je supportais plus cette photo de larves de fourmis mais qu’est ce qui m’a pris a poster un truc pareil) je vous link des galeries deviantArt, ca faisait longtemps.
Un artiste thaïlandais qui fait tout plein de couleurs que c’est super cool en wallpaper.
Quelqu’un qui aime bien faire des photos mais que sous l’eau.
Et un autre artiste que j’aime beaucoup, même si la galerie comporte beaucoup de planches plutôt que des dessins uniques. En tout cas j’adore son style gothic-manga.
De toutes les bestioles qui peuplent ma maison, les fourmis sont les plus supportables. J’en trouve même dans mon lit des fois, mais bon tant qu’elles ne vont pas dans ma bouffe et que j’en mange pas tout va bien (ca a vraiment un gout horrible) Sauf que celles la c’est des grosses, grosses fourmis rouges. Et si elles te chopent tu souffres. Beaucoup.
Ça fait partie de l’un des points négatifs a vivre dans un pays tropical, on rencontre beaucoup de bestioles. Peut être que la prochaine fois je vous montrerai un combat de geckos sur le plafond si j’arrive a en filmer un.
EDIT : Mon p’ti *roar* m’a donné des nouvelles photos, et du coup je peux vous montrer ce qui se passe quand on laisse une maison vide pendant plus de 3 jours.
Oui, ce sont les mêmes fourmis rouges, et oui, ce sont bien leurs larves qu’elles ont déménagées avec elles. Le titre de cet article prend tout son sens.
Bruce tout puissant
« Barjot Bruce » est un reporter qui aime son métier même si on l’oblige souvent a faire des reportages niaiseux. Il est persuadé qu’on s’acharne a lui fait louper toutes les opportunités, et c’est après une accumulation VDM qu’il décide de s’en prendre a dieu et de l’accuser de se foutre de sa gueule. Après quoi il rencontre le créateur (qui est noir, quand même, hein, respect) et obtient tout ses pouvoirs divins. Il y a des scènes marrantes comme le pétage de plomb en direct des chutes du Niagara (S’érode. S’eroooooooodeuh) même si ça ne restera pas forcement des scènes cultes. Le niveau est tout juste relevé par le jeu inimitable de Jim Carrey autant par ses répliques que par sa gestuelle. Et c’est ainsi que le cookie s’émiette.
A voir parce que : Evan et sa séance des mille grimaces hystériques, qu’il faudra applaudir pour avoir faillit me tuer d’un fou rire.
G Force
Un fabricant d’electromenager a implante une puce dans ses produits pour qu’elles deviennent des machines a tuer. Une équipe d’agents spéciaux infiltrent sa maison pour voler ses données et essayer de la désactiver avant que les machines ne se mettent a provoquer la fin du monde. Jusque la ca donne un peu envie mais sans plus. Sauf que ces agents spéciaux sont des cochons d’inde. Oui, des putains de cochons d’inde avec des gagets a la mission impossible, avec assistance sous terraine de déploiement sur la map par une taupe geek, et une vue aérienne retransmise par une mouche. Hell yeah.
A voir parce que : Des répliques a deux balles qui m’ont fait hurler de rire tellement c’est de niveau maternelle. Des scènes qui sont une pure tuerie, comme le combat avec la cafetière-mitrailleuse, la course poursuite voiture contre boule de hamster hypersonics, le combat final contre un espèce de gundam de micro-ondes. Et l’uber twist final que tu t’attendais mais qu’en fait non c’est pas ca.
Une arnaque presque parfaite
L’histoire de deux frères experts en arnaques qui gagnent leur vie en jouant des rôles pour tromper les gens. Mais un jour Bloom en a assez, il fait sa crise d’identite et lâche tout pour mener sa propre vie, une vie non écrite. Avant de le laisser partir, son frère lui propose une dernière affaire avant de se quitter, et tout va partir en lolipop quand Bloom va tomber amoureux de leur victime. Bon soyons clairs : J’aime Adrien. J’aime son nez bizarre, j’aime son air de chien battu, je l’aime depuis que je l’ai vu dans « Hard Way » (film dont je suis persuadée être la seule a avoir regarde) donc il y avait de grandes possibilité pour que je ne sois pas objective. Mais je le suis, et c’est un bon film. Il est ponctue de gags visuels qui m’ont fait sourire, ca a quelque chose de désinvolte et de tendre a la fois. Les personnages finissent par devenir très attachants, que ce soit Bang-Bang, la japonaise silencieuse experte des explosifs ou la riche paumée qui sait jongler avec des tronçonneuses.
A voir parce que : C’est si attendrissant, j’aurai eu le DVD, je l’aurai pris dans mes bras.
La colline a des yeux
Alors d’abord, c’est QUOI cette niaiserie : « Oh ce monsieur de la pompe a essence ne m’inspire vraiment pas confiance, mais qu’importe ! Suivons quand même son conseil et prenons le raccourci qui mène tout droit dans le désert » La colline a des yeux ca se résume a ca : une famille (franchement débile) décide de se faire un voyage pour fêter un anniversaire de mariage. Pour se rendre a destination, ils doivent traverser le désert et évidemment, ils vont être coincés la pendant que des gens a moitie mutant viendront les inviter à boire le thé. C’est mal filme, c’est moche, c’est ennuyeux. Pratiquement aucune scène d’horreur n’est crédible. Je n’ai pas eu un seul frisson, juste une série de bâillement.
A ne pas voir parce que : c’est juste du foutage de gueule.
Astropia
Mon dieu ce truc a du se télécharger par erreur. Et c’est bien parce que l’heroine était honteusement jolie que j’ai regarde jusqu’au bout.
A ne pas voir parce que : C’est des mou de chez mou, le scenario, les dialogues, même les cascades sont molles, non vraiment, ne le regardez pas, même si y a de la bonne volonté de la part des coiffeuses (vous verriez la tête de l’elfe, mon dieu, même Legolas n’avait pas ose se faire toute la tête en tresse africaine) et que le plot donne envie (une blonde un peu simplette mais gentille comme tout doit se mettre a bosser sérieusement depuis que son mec est en prison. Elle postule dans un magasin de geek, elle n’y connais strictement rien évidemment, mais va peu a peu apprendre a passer du cote obscur de la force en participant a des jeux de rôles avec ses copains plus nerds les uns que les autres)
La nuit au Musée 2
C’est tout.
500 days of Summer
C’est l’histoire d’un garçon et d’une fille qui se rencontrent et qui vivent une histoire d’amour banale, sauf qu’il l’aime et que elle, non. Ce qui est cool c’est que c’est ni le mec qui est un connard ni la fille qui est une salope. Il n’arrive pas a l’oublier, pour lui c’etait elle la femme de sa vie, mais en même temps c’est pas sa faute si elle pense pas pareil. Sur les 500 jours ou il aime Summer, le film s’entrecoupe de moments d’avance rapide et de retour en arrière, expliquant peu a peu comment leur relation évolue. Ça rembobine a tout va et pourtant on est pas perdus, on accroche a l’histoire parce que c’est tellement vrai tout ca… Au départ il y a le compromis du « rien de sérieux » et puis il y a des sentiments qui se pointent, on brise les règles du départ, y a les questions sur « c’est quoi nous deux » et ensuite on se retrouve face a la douleur parce que c’est pas pareil de son cote, et quand vient la rupture il y a le rejet du « restons amis » on peut pas puisqu’on aime encore. Le reste n’est qu’une période horrible ou on repense a tout les moments passes ensemble, on fait que ca. Il reste la a déprimer, a ne pas vouloir passer a autre chose et il est lamentable, oui, il fait pitié, et c’est pathétique mais au fond on se reconnait dedans. Moi en tout cas je me suis reconnue.
A voir parce que : ca finit sur ma saison préférée, dernier mot du film : « Automne »
Marley et moi
Quelle daube ! Mais quelle putain de chiotte de daube ! Moi qui croyais que ca serait une romance a l’eau de rose, vu le titre, et en fait non, Marley c’est un chien. UN CHIEN. Et quasiment tout le film tourne autour du clebs. Non mais n’importe quoi, la dernière fois que j’ai vu un film sur un chien c’etait Beethoven quoi. Je le déconseille, l’histoire n’est pas intéressante, et j’aurai pu dire que c’etait une pure perte de temps si je n’etais avec Anaïs quand je l’ai vu : elle avait tellement galère avec la teloche ( – Bon c’est bon la ? – Nan on voit que le trois quart de l’ecran. – Bon et la c’est mieux ? – Oui, la on voit tout l’ecran mais c’est en noir et blanc. – Ben on peut le regarder en noir et blanc ! – Ah nan hein moi je veux les couleurs ! Je veux les couleurs) elle a lutte comme une lionne pour mes caprices et c’etait tellement mignon de sa part que j’en garde un bon souvenir.
A ne pas voir parce que : Entre Owen et Jennifer, on ne sait pas qui a le meilleur brushing.
L’echange
Le titre du film résume bien le tout. La en l’occurrence c’est les gosses qu’on échange. S’en suit le combat d’une maman pour retrouver son fils. Entre flics pourris et psychopathe tueur d’enfant, y a vraiment rien de joyeux dans ce film. Faut au moins attendre deux heures avant de (enfin) voir un sourire sur les lèvres (toujours aussi hypnotiques) d’Angelina. Et ca me gene, ca me flux, parce que j’arrive pas a l’aimer dans les rôles d’oprimees ; même si elle est assez convaincante dans le film, pour moi c’est toujours soit Fox, Lara, soit Jane Smith. Plusieurs fois j’aurai voulu qu’il y ai un putain de twist, de quoi casser cette ambiance pesante. C’est une histoire assez bouleversante, sans pour autant être un chef d’oeuvre. J’etais bien dans le film, j’ai pas décroché, même si y avait des moments ou je trouvais ca long. Je me suis demandée si c’etait possible, si elle pouvait vraiment avoir perdu la tête, incapable de reconnaitre son fils. Je pense que j’aurai aime, ca aurait été pas mal de voir dans quel état serait le gosse dans ce cas la. Un film triste me déprime, un film ignoble me fascine.
A voir parce que : même si Angelina s’efforce a être vraiment très moche dans ce film, je lui trouve toujours autant de magnétisme.
The boy in the striped pyjamas
Allemagne nazie, un fils de commandant allemand déménage a la campagne et se fait grave chier dans sa nouvelle maison. De sa fenêtre, il voit une ferme ou plein de gens travaillent et décide d’aller voir pourquoi tout le monde porte un pyjama raye. En explorant derrière sa maison, il traverse une foret et va arriver a un grillage. De l’autre cote il y a un petit garçon. Une amitié se noue entre eux, bien qu’ils ne comprennent pas très bien toutes les choses qui les séparent. Film plus qu’émouvant, plus que marquant. C’est la guerre vu par deux enfants, trop naïfs pour deviner toutes les atrocités qui se passent derrière le grillage, pour savoir ce qui brule quand les cheminées du camp fument. C’est tellement d’innocence dans un film au sujet grave, on voit ces deux gamins que ne savent pas, et c’est quelque chose qui pèse très lourd parce que nous, nous on sait.
A voir parce que : c’est horrible, c’est injuste, c’est cruel et pourtant c’est beau. Plus le film avance plus c’est atroce, la fin nous laisse sans voix, mais ca reste beau. Le dernier plan, la toute derniere image me restera a vie.
Depuis que je suis ici, je n’aime pas les asiatiques.
Soit il me font peur, soit ils m’insupportent soit, je m’en moque autant que les régimes à base de protéines, Michael Moore, les Républicains et leur conventions nationales, la Cabale et tous les produits dérivés de la Cabale, la télé Haute Définition, les 2 films de Bush, Internet et les Start Up, les Nations Unies et leur programme de recyclage, les Punks, la coiffure de ma concierge, ma première paire de chaussettes, Jeff Bridges, Jeff Daniels et tout les Jeff qu’il y a au monde, le salaire des footballeurs, les états qui votent à gauche , ceux qui votent à droite, les voitures sans permis, les émissions culturelles, tout ce qui vit sur la planète, tout ce qui vit dans le système solaire, tout ce qui vit, tout ce qui vit, tout ce qui vit et toutes les choses passé présente ou futur qu’elles soient dans notre univers ou dans une autre dimension. Ho et aussi Spiderman .
Le Dr Cox est l’acteur qui a les meilleures répliques du monde.
J’aime pas les filles asiatiques (et je parlerai même pas des mecs d’ici parce qu’ils sont des animaux, des animaux bêtes et ecoeurants, moches, stupides, ignobles et dégueulasses) Je trouve qu’elles ont tous la même gueule. Même visages, même nez ronds même yeux brides, même cheveux noirs, même silhouette fine. Elles sont toutes pareilles. Je m’en plains un peu quand même, vu que je fais partie de ces gens (en plus moi j’ai tout sauf la silhouette fine)
Mais aujourd’hui tout change, parce que je suis en amour avec deux vietnamiennes.
Deja y a elle :
Vue pour la première fois sur Youtube. Une Guru of Beauty. 3 vidéos après je l’aimais.
Parce qu’elle me donne envie de me mettre du mascara plus souvent, parce qu’elle est belle du physique mais magnifique du dedans, parce que c’est la fille que je voudrais devenir mais que je serai jamais, nan, elle trop gentille, trop belle, trop classe, trop parfaite.
Mais je la veux.
Et puis y a aussi elle :
Vue pour la premiere fois dans Acoustic. A la question “De quelle origine êtes vous ?” elle a répondu “Je suis française.” Elle a joue trois chansons sur son piano et je l’ai aimée.
Parce que quand je l’écoute chanter j’ai l’impression qu’elle plonge sa main dans mon ventre et en sort mes entrailles, parce que dans ses textes c’est un peu de moi, parce que un peu de colère, de haine, de révolte, parce que le petit diable qui souffle a ton oreille “Aime moi, crache, vas-y crache ma petite poupée chérie”
Finissons sur le pourquoi du comment. C’est de cette image qu’est partie toute cette confession. Et au vu des autres mots qui figurent dans cette liste, vous auriez pu avoir un article sur les visiteurs. Estimez vous comme très chanceux.
EDIT : Bonus d’un des meilleurs moments de Scrubs.
Ils ont parlé et j'ai même des preuves